"Technical & theoretical problems in videorecording mobile actions" Mobility Workshop Linköping.

Gestion de la diversité linguistique des sites multilingues des entreprises européennes. Congrès international de l'Association pour la recherche interculturelle (ARIC), « Les diversités au cœur de la recherche interculturelle: harmonies et dissonances », Sherbrooke, Québec.

"Le multilinguisme dans les organisations internationales: une perspective économique”, Séminaire ONUG-OIF Le multilinguisme dans les organisations internationales : quels investissements pour quels objectifs ? Geneva, United Nations.

Présentation de données issues du projet Dylan dans le cadre de « I Martedi’ della Stranieri  (Seminari sull’interazione in contesti autentici) », Università per Stranieri di Perugia (Perugia).

Georges: Congrès sur la Didactique de l'italien comme L2 à Brescia (Centre de Linguistique de l'Université Catholique) Réflexions sur les politiques linguistiques en Europe

« Dislocations en questions », Vals-Asla, Berne.

Hybrid genres in election campaigns - Recontextualising traditional slogans, stereotypes, and plots for the internet. Georgetown University Round Table in Linguistics 2011, Georgetown, Washington D.C., USA

"Context as grammar” Presentation held at the International seminar on “Grammar and interaction revisited”. University of Helsinki, Finland

« Enseigner le français et les disciplines en français en contexte multilingue: enjeux pour la recherche internationale et la formation » ; conférence plénière au colloque Enseignement du et en français en Europe centrale et orientale.

Organisation of the International Workshop “Performing Politics – Media and the New Face of Politics” within Georgetown University Round Table in Linguistics 2011, Georgetown, Washington D.C., USA.

Presentation and discussion of selected interactional data from the UNIBZ-DYLAN corpus within courses “Lingua italiana” and “Linguaggi specialistici dell’italiano” held at the FUB, Faculty of Education.

22-24 Frebruary 2011. Mondada, L. "Place formulations in calls for help". Workshop on Alarm Communication, ZIF Bielefeld.

« Comment rendre compte des contacts de langues en Alsace à travers les représentations des locuteurs ? ». Conférence au Séminaire Dipralang (EA 739). Université Paul-Valéry, Montpellier III.

Key note an der Forschungstagung "Mehrsprachigkeit macht Schule. Nutzen und Risiken mehrsprachig geführter Schulen", Institut für Kulturforschung Graubünden und die Pädagogische Hochschule Graubünden. Mehrsprachige Schulen für Schülerinnen und Schüler mit und ohne Migrationshintergrund

Eine mehrsprachige Europaeische Union: Von Unity in Diversity zu linguistic skills? Lecture within the Heidelberger Kolloquium - Germanistische Linguistik, Heidelberg, Germany.

“Economics and Language – From Enemy to Ally?” Language in Glasgow Conference. University of Glasgow.

Chalmers D, Danson M.“Ealan agus Cultar Gàidhlig – Leasachadh economach agus duilgheadasan anns a ‘mhagadh fhastachd (Gaelic Arts and Culture – Economic Development and problems within the Labour Market).Soillse Research Conference: Sabhal Mòr Ostaig; Isle of Skye.

The organization of team collaboration in plurilingual professional settings. Communication invitée dans le cadre d’une journée de travail avec Pr. Steve Flore, Research on Dynamic Group Processes. (ENS, Lyon).

Penser l'interculturel : une perspective conversationnaliste. Communication invitée dans le cadre du Séminaire « Langues en danger, documentation, revitalisation : regards croisés », organisé par le laboratoire Dynamique du Langage (DDL) (ISH, Lyon).

La diversité cognitive et la diversité des langues : les avantages économiques du plurilinguisme institutionnel. 6e Journées de linguistique Suisse, Université de Neuchâtel.

'"To get the better of words" Proficiency in English: the ELF perspective”. Invited plenary address, BAAHE Annual Conference, Brussels, 4 December 2010.

Emerging issues from the projects DYLAN and LINEE, Forum de l'ELC « The multilingual challenge. the next generation », Bruxelles.

“Selection, design and evaluation of language policies: what has DYLAN contributed?” European Language Council Forum, Brussels.

‘Unity in Diversity’: Eine mehrsprachige Europäische Union? Soziolinguistische Perspektiven. Heddy Lamarr Lecture at the Österreichische Akademie der Wissenschaften, Vienna, Austria

Yanaprasart, Patchareerat. First results of the new task 1.7: Analysis of company websites, Dylan CM 7, Univerza v Ljubljana.

« L’entreprise et les langues ». Conférence au séminaire Le lingue nell’impresa. Pratiche linguistiche et bisogni formativi. Doppia Laurea internazionale, Universités de Chambéry et d’Aoste. Aoste.

Effets des pratiques plurilingues sur les représentations des acteurs du plurilinguisme au travail : quelles conséquences sur la gestion de la diversité linguistique ? Dylan CM 7, Internal Workshop « Commen-sense conceptions of multilingualism », Univerza v Ljubljana.

Forum „Einsprachigkeit und Mehrsprachigkeit: Management und Praxis“ „Monolinguisme et plurilinguisme: gestion et pratiques“, organisé par les Universités de Bâle et de Strasbourg. Euroairport Basel-Mulhouse-Freiburg.

Choremi Thiresia et Bothorel-Witz Arlette. « Présentation des résultats strasbourgeois ». Forum « Monolinguisme et Plurilinguisme : Gestion et pratiques ». EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg.

Introduction. Le projet DYLAN « Dynamique des langues et gestion de la diversité », Forum de Bâle, Aéroport de Bâle.

Emergent processes : from talk to grammar, Linköping University.

Gastvortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Mehrsprachigkeit: Erwerb - Vermittlung - Kommunikation" im Rahmen des Landesexzellenzclusters LiMA (Linguistic Diversity Management in Urban Areas) an der Universität Hamburg über "Dynamik und Handhabung der Sprachenvielfalt. Das Dylan-Projekt".

“Language policy and planning and evaluation theory”, ECMI workshop The Value of Linguistic Diversity: Regimes, Policies and Practices across Europe, European Centre for Minority Issues, Flensburg, Germany.

Berthoud A-C. : Introduction. Les enjeux du plurilinguisme pour la science, Journées de réflexion du FNS, Berne.

Crossing Boundaries: Multilingualism, Lingua Franca and Lingua Sacra. Max Planck Institute for the History of Science.

“ELF & Toolkit”. Presentation in the course of a meeting of the project Toolkit for Transnational Communication, University of Utrecht.

Bothorel-Witz Arlette et Tsamadou-Jacoberger Irini. « La notion de polyphonie mise à l’épreuve de l’analyse des représentations sociolinguistiques ». 19èmes rencontres Rhénanes. Université de Strasbourg : 4-6 novembre 2010.

Processus émergents : de la parole à la grammaire, Basel Universität.

« Français et plurilinguisme: enjeux sociaux et éducatifs »; conférence inaugurale au colloque Le français de demain: enjeux éducatifs et professionnels, Université de Sofia et CREFECO (Centre régional pour le français en Europe centrale et orientale).

Criteria-based comparison in language policy: principles and methodology” (with F. Grin), VII DYLAN Consortium Meeting, University of Ljubljana, Slovenia.

"Organizing memory: the mobilization of inscriptions from one meeting to the next", LINT Workshop, Stockholm.

Exposé sur „Multilinguisme dans l’entreprise“, Journée de recherches à l’Université de Luxembourg.

Michele Gazzola. “Evaluating language policies for minority languages: principles and methodology”, Minority Languages in Europe: Success and Challenges, Indiana University at Bloomington, USA.

Mondada, L. "Repeated wordings: the sedimentation of talk in time and its polyphonic embodiment", invited talk at the Conference Recontextualising Memory. Linköping University.

"Vad händer med finlandssvenskan?” [What happens with the Swedish speaking Finns?] Presentation held as a guest lecture in the course Me ja muut? Kielipolitiikan teoriaa ja käytäntöä. [We and the others? The theory of language politics and practice]. University of Helsinki, Finland.

Contribution to Panel discussion on ‘Neue europäische Blickwinkel auf die Mehrsprachigkeit’. University of Vienna. (org. by Johanna Laakso, ELDiA Project).

“Le pause piene nel parlato plurilingue”, XLIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana.

« How do you say that? » Multilingual resources as an object of discourse in the professional interaction. Doctoral School, Vienne du 22 au 24 septembre 2010.

“Suisse: un modèle territorial pour la gestion de quatre langues nationales”, Cicle de conferèncias 2010 La recuperació i la protecció de llengües minoritzades i el marc europeu, Obra Cultural Balear, Mallorca, Spain.

"Assessing Efficiency and Fairness in Language Policy and Planning", British Association for Applied Linguistics Annual Conference, “Applied Linguistics: Global and Local”, University of Aberdeen (UK).

Abandons de tours de parole : abandons, suspensions et séquences latérales. Intervention présentée dans le cadre du workshop "Conversation Analysis in French". (FRIAS, Freiburg).

« Retour réflexif sur l'analyse des représentations dans le discours ». Première École d'été du GIS Pluralités linguistiques et culturelles sur les « Démarches qualitatives ». Strasbourg.

"Trespassing recommended - A DYLAN perspective on plurilingual borderland in and through ELF". DYLAN-LINEE Panel (org. by Jennifer Jenkins), Sociolinguistics Symposium 18, Southampton.

“Multilingual communities in contact: conceptual implications and linguistic consequences”. DYLAN-LINEE panel (org. by Jennifer Jenkins), Sociolinguistics Symposium 18, Southampton.

« La ressource discursive Centre-Périphérie permet-elle de décrire les pratiques plurilingues en situation professionnelle ? », Western-Eastern Europe: Centre-Periphery Dynamics, Cracovie.

“Le multilinguisme en mouvement: rôle de la traduction et responsabilité des formateurs”, 9e séminaire de recyclage des traducteurs et traductrices-terminologues du Canton de Berne, Tramelan, Belgium.

“Le multilinguisme dans l’activité économique”, Séminaire des directions de la HES-SO/FR, Muntelier/Montilier, Switzerland.

Le plurilinguisme, révélateur de l’implicite, Séminaire des directions de la HES-SO Fribourg, Muntelier.

"DYLAN-projektet: målsättningar och preliminära resultat." (DYLAN-project: aims and preliminary results). Presentation held at a seminar arranged by Svenska litteratursällskapet i inland/språkvetenskapliga nämnden, at the University of Turku.

Rannsachadh na Gàidhlig 6 at the University of Aberdeen. Paper presentation ‘Translating Passive Offers in to Active Use,’

"The multimodal organization of turn-taking in plurilingual meetings". Communication présentée à la quatrième conférence de la International Society for Gesture Studies (ISGS) (Frankfurt / Oder).

Displaying disturbances during simultaneous talk . Communication acceptée à la quatrième conférence de la International Society for Gesture Studies (ISGS) (Frankfurt / Oder).

"Gesture and the organization of spontaneous translation". Communication présentée dans le cadre de la 4th Conference of the International Society for Gesture Studies (ISGS) (Frankfurt –Oder).

"Gesture in disagreeing talk within international meetings". ISGS, 4th conference of the International Society for Gesture Studies (Frankfurt/Oder).

“I think Spanish is fun”: Metaphor Use in the Social Representations of Foreign Languages in the Corporate Context in Denmark’. 10th International Conference on Social Representations, Gammarth, Tunisia.

paper presentation “Question-answer sequences in academic lectures: the case of Italian”, ICCA10, Mannheim.

"Changing identities in interaction: the case of multilingual meetings". Communication présentée dans le cadre du panel « Displaying social identity and (re)positioning oneself in interaction » ( organisé par Marja-Leena Sorjonen/Mia Halonen) à la Third International Conference on Conversation Analysis (Mannheim).

Embodied claims to speakership following overlapping talk. Communication acceptée au panel"Action in interaction: the mutual elaboration of talk, body, setting and activity" (C. Goodwin, C. LeBaron) dans le cadre de la International Conference on Conversation Analysis / ICCA (Mannheim).

"Embodied turn-taking techniques in meetings". ICCA, International Conference for Conversation Analysis (Manheim).

“Issues of embodied participation in plurilingual meetings“, within a panel on multimodal analysis (org. C. Goodwin, C. LeBaron), 3rd ICCA Conference (Mannheim).

Slovenščina v institucijah EU. Seminar for teachers of Slovene as a second/foreign language, Centre for Slovene as a Second/Foreign Language, Faculty of Arts, University of Ljubljana, Ljubljana.

« Saturation des savoirs et variété des enseignements bilingues », Colloque Interactions didactiques, Lyon 2.

« Les rapports aux normes et à la traduction dans les entreprises ». Colloque international « Traduction des normes et normes de traduction dans l'espace européen: institutions et entreprises ».Université de Strasbourg.

Internationalisation des pratiques, traitement des langues et politiques linguistiques en entreprise ». Colloque international « Traduction des normes et normes de traduction dans l'espace européen: institutions et entreprises ».Université de Strasbourg.

"Translation in multilingual and institutional interactions". Poster présenté au Training Institute (école thématique) du projet européen LINEE (« Languages in a Network of European Excellence ») (Prague, République Tchèque).

Synthèse et perspectives, Colloque « Les mots des autres », en hommage à Georges Lüdi, Université de Bâle.

« Les représentations sociales au travail: comment rechercher les traces du Même et de l'Autre dans le discours épi- et métalinguistique ? ». Conférence internationale en l'honneur du Professeur Georges Lüdi « Les mots des Autres. Approches linguistiques de la diversité. Université de Bâle.

“Foreign and second language skills at work: Assessing needs and estimating value”, Expert Seminar The Added Value of Multilingualism and Multilingual Education, MERCATOR Centre, Leewarden, The Netherlands.

"L’anglès com a llengua vehicular de l’ensenyament superior". Paper presented at IV Trobada sobre Semiimmersió a Catalunya: Ensenyament en Anglès a la Universitat Cosmopolita.

“Questioning Tolerance: When are Minority Rights Tolerable?”, 8th Annual Essex Human Rights Lecture, Essex Human Rights Centre, Colchester, United Kingdom.

Le sujet plurilingue, Conférence dans le cadre des Rencontres du CLSL (Centre de linguistique et des sciences du langage), Université de Lausanne.

“English as Lingua Franca in a Multilingual Higher Institution”, paper presentation, 3rd International Conference on English as a Lingua Franca, Vienna.

« ELF-at-work in a company in Paris », Third International Conference of English Lingua Franca, Vienne.

"Ways beyond - The virtual and the plurilingual in English as a lingua franca". Individual paper, Third International Conference of English as a Lingua Franca, Vienna.

Colloquium chair of the strand ‘ELF and language policy’ at the Third International Conference of English as a Lingua Franca, Vienna.

“Linguae francae as they are really spoken: emergent varieties in use”. ELF3 – the Third International Conference of English as a Lingua Franca (Vienna).

“Språkkunnig och sakkunnig – Svenskspråkiga studenters fackliga språkkunskaper” (Bilingual and competent. Swedish speaking students' professional linguistic proficiency) Presentation held at Umeå University, Sweden

Présentation d’un nouveau concept de politique des langues au FNS (Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique), Berne.

“Young Swiss men facing linguistic and cultural otherness: attitudes and skills”, Conference Switzerland: A Nation-State of a Multinational State? Zentrum für Demokratie Aarau, Switzerland.

“Chi semina suoni raccoglie sensi”, Seminario di Linguistica, Università di Bergamo.

“Pourquoi on peut s’offrir le plurilinguisme / Por qué resulta asequible el multilingüismo”, Seminario sobre lengua, sociedade e política en Galicia, Santiago de Compostela, Spain.

“Why multilingualism is affordable”, Seminario sobre lingua, sociedade e politica en Galicia, Consello da Cultura Gallega, Santiago de Compostela.

"Réflexions autour de la notion du désaccord en analyse conversationnelle: analyse d'un extrait issu d'une réunion professionnelle". Séminaire ICAR, ENS Lyon.

Mojca Stritar. Slovenščina – enakovredni jezik v EU?. Meeting of Slovene teachers abroad, Zavod RS za šolstvo in šport, Piran.

« Enjeux linguistiques dans la vie professionnelle et éducative ». Conférence à l'invitation du CIEBP. Centre d'information sur l'éducation bilingue et plurilingue/Université d'Aoste.

"Language contact phenomena and the construction of identities in interaction". Communication présentée dans le cadre de la conférence New challenges for Multilingualism in Europe (Dubrovnik).

"Trespassing recommended - A DYLAN perspective on plurilingual borderland in and through ELF". Invited panel (org. by Jennifer Jenkins), 'New challenges for multilingualism in Europe' LINEE Conference, Dubrovnik.

"A matter of reception - English as a lingua franca as plurilingual speaker-hearer language". Individual paper, 'New challenges for multilingualism in Europe' LINEE Conference, Dubrovnik.

“The linguistic implications of university performance indicators” New challenges for multilingualism in Europe , Institute for Anthropological Research, Zagreb - LINEE Network of Excellence, Dubrovnik, Croatia.

“Official and grass-roots policies in the multilingual university” Presentation held at the LINEE conference on New Challenges for Multilingualism in Europe in Dubrovnik, Croatia

Multilingual resources in higher education teaching: making discourse relevant to knowledge, Conférence de clôture du Projet LINEE, « New Challenges for Multilingualism in Europe, Dubrovnik.

“Multilingual communities in contact: conceptual implications and linguistic consequences”. Invited panel (org. by Jennifer Jenkins), 'New challenges for multilingualism in Europe' LINEE Conference, Dubrovnik.

Gestion de trajectoires séquentielles et argumentatives en interaction : le phénomène de la complétion différée( delayed completion) . Intervention au séminaire ICAR 1 (Laboratoire ICAR, Lyon).

"Exploring plurilingualism as a resource for acquiring L3 communicative expertise and subject knowledge". Paper presented at New Challenges for Multilingualism in Europe. Dubrovnik, Croatia.

Conférence plénière en ouverture du workshop Giornata di studi su plurilinguismo e multimodalità », Libera Università di Bolzano, Bolzano: L'organizzazione sequenziale e multimodale dei cambi di partecipazione in riunioni  plurilingui”

Data Session. Présentation de données issues du projet Dylan dans le cadre de la « Giornata di studi su plurilinguismo e multimodalità », Libera Università di Bolzano (Bolzano).

"Interactional space in a democracy participatory debate", Workshop Multimodalität und Raum, Mannheim.

"L?analyse des sites web d?entreprises:une approche complémentaire à l?analyse du discours des acteurs sur la gestion du plurilinguisme". Séminaire à l'Université de Bâle.

Quelques réflexions sur la répétition en interaction . Présentation à la réunion de travail du projet ANR "SPIM" (Grenoble).

La gestion multimodale du turn-taking in casi di traduzione spontanea. Conférence donnée à l’Università per Stranieri di Perugia (Perugia). 07 April 2011 – Krzyzanowski, M. - (Mis) Communicating Europe? Deficiencies and Challenges in Political and Institutional Communication in the European Union. Lecture at the Faculty of Humanities, Free University of Brussels (VUB), Belgium

"Accounting for language contact in interaction by self- and other repair". Intervention au séminaire sociolinguistique de la Faculté de Lettres de l'Université Charles (Prague).

Convenors of the colloquium 'English as a Lingua Franca: Recent theoretical and empirical developments' AAAL: Atlanta, GA.

« Des objets co-construits et réfléchis au fil de l'interaction verbale », Conférence présentée dans un séminaire doctoral dirigé par Arlette Bothorel à l’Université de Strasbourg.

« The Role of Translation in the Dynamics of Multilingualism », Translation Forum of the Directorate General for Translation, European Commission, Brussels (4 March 2010) and Luxembourg.

"Some thoughts on creativity and innovation from the perspective of CA". Intervention au séminaire sociolinguistique de la Faculté de Lettres de l'Université Charles (Prague).

"Multilingualism in professional settings - a sequential and multimodal perspective". Intervention au séminaire sociolinguistique de la Faculté de Lettres de l'Université Charles (Prague).

“English As A Lingua Franca: What's The Use In Education?”. Invited keynote, APAC ELT Convention, Barcelona.

« La gestion du plurilinguisme dans les entreprises à vocation internationale implantées en Alsace ». Conférence à l'invitation de l'Institut du Plurilinguisme, Fribourg (Suisse). Institut du Plurilinguisme/Université de Fribourg.

“Reti sociali e repertori plurilingui: il caso degli studenti in un’università trilingue, paper presentation, X International Conference of the Italian Association for Applied Linguistics (AItLA), Lingue e culture in contatto, Bolzano.

"La traduzione orale spontanea in interazioni istituzionali: dinamiche di contatto fra lingue". Communication présentée dans le cadre du « X Congresso dell’ Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AItLA) » (Bolzano)

“Sequenze di pedagogia naturale nell’interazione tra studenti universitari: a che cosa serve parlare di lingue?”, paper presentation, X International Conference of the Italian Association for Applied Linguistics (AItLA), Lingue e culture in contatto, Bolzano.

« Attitudes envers l’altérité culturelle : mesure et priorités pour les politiques d’intégration », Centre d’études ethniques des universités montréalaises.

« Bilinguisme et stratégies de recrutement », École de relations industrielles & Centre international de recherche en économie quantitative, Université de Montréal.

"Plurilingual talk at work: a sequential, praxeological and multimodal perspective on institutional interactions". Communication présentée au workshop DYLAN (Lancaster - Lyon) " Analyzing multilingual interactions in institutional spaces", avec R. Wodak, M. Krzyzanowski, G. Myers, S. Lampropoulou (Lancaster), I. Wagner (TU Wien) (Lancaster).

“Representations of languages and multilingualism in higher education: Insights from professors’ and students’ language biographies”, paper presentation, conference Professionalising Multilingualism in Higher Education, Luxembourg.

"La gestion de la participation dans des réunions de travail multilingues". Communication présentée au panel "Le plurilinguisme dans l'enseignement supérieur et l'entreprise : représentations et pratiques (Gajo, L.; Berthoud, A.; Lüdi, G.; Mondada, L.). Colloque VALS/ASLA 2010 (Zurich).

« Managing Languages in Academia: Pointers from Education Economics and Language Economics », Conference « Professionalizing Multilingualism in Higher Education », University of Luxembourg.

"Dealing with diversity: higher education teachers doing plurilingualism in their classrooms". Paper presented at Bi- and Multilingual Universities: European Perspectives and Beyond. Luxembourg.

“Conformity and creativity in ELF and learner English”. Festsymposium zum 65. Geburtstag vom Prof. Dr. Kurt Kohn, Tübingen.

“Talking the Talk? Language and Community in the European Soap Opera” (Plenary Address) at the Contemporary Serial Culture Conference, Fachhochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam.

L’anglès com a llengua vehicular de l’ensenyament superior. Paper presented at IV Trobada sobre Semiimmersió a Catalunya: Ensenyament en Anglès a la Universitat Cosmopolita.

II Mercator Network International Conference at the National Library of Wales, UK. Paper presentation within a BBC ALBA Panel ‘BBC ALBA – the impact of the new Gaelic television channel.’

"Blockages for Gaelic (Learners) Education in Scotland" Rannsachadh na Gàidhlig. Aberdeen: University of Aberdeen.

"Translating 'Passive Offers' into 'Active Use' of Gaelic" Rannsachadh na Gàidhlig. Aberdeen: University of Aberdeen.

Contribution to Panel discussion on ‘Europasprachen’. University of Vienna.

"Les défis linguistiques de l’usage des indicateurs de performance académique", Le français dans l'enseignement universitaire et la recherche scientifique, Seminar of the Délégation à la langue française (DLF), Neuchâtel.

« L’interaction plurilingue et ses avantages dans l’accomplissement de l’activité professionnelle », Communication présentée au colloque international l’Europe de 27 langues, Université Paris 7 Denis Diderot. (R. Taquechel)

“Les linguistes face à l’économie vs l’économie des langues”, Institut de linguistique, Université de Neuchâtel.

“Le conseguenze linguistiche dell’internazionalizzazione dell’Università”, Globalizzazione e comunicazione linguistica. Scenari futuri per una comunicazione transnazionale equa e sostenibile. Italian Youth Forum, [Invited speaker] (in absentia. Paper read by Mrs Di Pietrantonio).

“Language Economics: Core Principles and Application to Minority Language Promotion”, Institute for Ethnic Studies and University of Ljubljana, Ljubljana.

“The economic value of multilingualism: private, social, and macroeconomic perspectives”, Conference for the presentation of the study on the size of the language industry in Europe, Directorate-General for Translation, European Commission, Brussels.

"Interactions plurilingues dans la recherche: expertise, identités, participation dans la construction de connaissances", Les enjeux du plurilinguisme pour la construction et la circulation des savoirs. Colloque de l'Académie Suisse des Sciences Humaines (Bern).

Exposé d’ouverture du Colloque d’automne de l’Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales « Les enjeux du plurilinguisme pour la construction et la circulation des savoirs ».

“L’intercompréhension comme stratégie de politique linguistique”, Séminaire de recherche de la Faculté des Lettres, Université de Genève.

“Zum Sprachwechsel in Finnland im 19. Jahrhundert“, paper presented at Symposium "1809 - vom Ende und Anfang der finnisch-schwedischen Beziehungen", organized by Marja Järventausta & Stephan Michael Schröder. Institut für Skandinvistik/Fennistik, Universität zu Köln.

“Le monde du travail et le plurilinguisme en Suisse: comment identifier les besoins en matière de personnel plurilingue?”, Forum Helveticum, Fribourg.

“Productivité des entreprises et maîtrise des langues”, Salon Solutions Ressources Humaines, Genève.

“Évaluation des politiques linguistiques : la tentation oligarchique”, Colloque de la Société française de terminologie « L’évaluation des politiques linguistiques », École Normale Supérieure, Paris.

“Enseignement et apprentissage des langues : perspective économique sur les enjeux actuels”, Enseignement et apprentissage des langues : état des lieux et perspectives, Conseil supérieur de l’éducatio, Rabat, Maroc.

“Finlandssvensk standard – vad är det?” (A Swedish-speaking-Finnish standard – what is it?) Presentation held at the conference Svenskan i Finland (The Swedish language in Finland) at the University of Joensuu in Finland

"En dialog mellan discipliner" (A dialogue across disciplines) Presentation held at the conference Svenskan i Finland (The Swedish language in Finland) at the University of Joensuu in Finland

“Att analysera litterär flerspråkighet” (Analyzing literary multilingualism) Presentation held at the conference Svenskan i Finland (The Swedish language in Finland) at the University of Joensuu in Finland

“The development of Finland to a bilingual state” Paper presented at the Workshop “Monolingual Multilingualism? Standard languages and their impact on multilingual policies and practices in Europe: a historical perspective” organized by Mathias Hüning & Ulrike Vogl, Freie Universität, Berlin

Officiella policyer och gräsrotspraktiker. Flerspråkighet i universitetskontext” (Official policy and grass-root level practitioners. Multilingualism in a university context) Presentation held at the research seminar in Scandinavian languages at the University of Helsinki in Finland

"Englisch als internationale Lingua Franca". Presentation at the Rotary Club Wien Stephansplatz, Vienna.

Bilingualism as a tool for knowledge construction in CLIL classroom: from reactivity to creativity, conférence plénière bilingue à la « LINC – Conference on Learning, Innovation and Creativity in CLIL », Turku (Finlande).

"Englisch als Lingua Franca". Symposium 'Mehr Sicherheit durch Mehrsprachigkeit'. Sprachinstitut des Österreichischen Bundesheeres, Bundesministerium für Landesverteidigung, Vienna.

"Code-switching in higher education: the interplay between policies and practices and how codeswitching contributes to the construction of knoweldge." Paper to be presented at the 11th International Pragmatics Conference. Melbourne, Australia.

Poster: "Policy and corpus planning in Gaelic business", at the conference "A' Cleachdadh na Gàidhlig at Sabhal Mòr Ostaig (University of the Highlands and Islands)" in the Isle of Skye, Scotland.

"How plurilingualism contributes to the development of language and subject knowledge in higher education CLIL classrooms". Paper presented at the III Trobada sobre semi-immersió a Catalunya/III Taula rodona internacional sobre programes AICLE. Barcelona, Spain.

"Etudes de cas en direct sur vidéo. De l'avantage de passer d'une langue à l'autre: analyse de pratiques plurilingues en milieu professionnel". Présentation au séminaire de l'Observatoire Européen du Plurilinguisme intitulé "Quel traitement des questions de langues dans l'entreprise internationale?", Paris, France.

"Du traitement des langues aux politiques linguistiques dans l'entreprise". Présentation au séminaire de l'Observatoire Européen du Plurilinguisme intitulé "Quel traitement des questions de langues dans l'entreprise internationale?", Paris, France.

"La diversité des pratiques et du traitement des langues dans quatres entreprises implantées en Alsace". Présentation au séminaire de l'Observatoire Européen du Plurilinguisme intitulé "Quel traitement des questions de langues dans l'entreprise internationale?", Paris, France.

"Struggling with reality? An 'ELF report' on/from the EU project DYLAN". Individual paper. The 2nd International Conference of English as a Lingua Franca, Southampton, UK.

"Meeting old friends? The use of cognates in ELF communication". Individual paper. 2nd International Conference of English as a Lingua Franca, Southampton, UK.

"Europe: multilingualism as an asset? Preliminary findings of the EU-project DYLAN"

Study visit to the Department of Linguistics, Language and Communication, University of the Western Cape, Cape Town, South Africa

“The management of multilingualism at a Catalan university: Language policies and local practices”, presentation at the International Conference on Multilingualism: Sociolinguistic and Acquisitional Perspectives, Castellon, Spain.

“Unterschiede und Gemeinsamkeiten bei der Herausbildung der europäischen Standardsprachen. Überlegungen zu einer Geschichte der europäischen Sprachlandschaft”

ÖLT-Workshop „DYLAN meets LINEE“, Universität Wien

Presentation of DYLAN at the Österreichische Linguistentagung, Wien, Austria

“Neue Mehrsprachigkeit?”

Linguistic diversity in political unity? Multilingualism in Europe - source of contention or of cohesion, Freie Universität Berlin & Stiftung Wissenschaft und Politik

“Introduction”

Linguistic diversity in political unity? Multilingualism in Europe - source of contention or of cohesion, Freie Universität Berlin & Stiftung Wissenschaft und Politik

“El plurilinguisme a la educaciò superior: pràctiques monolingües en diferents llengües o Diverses llengües en la mateixa pràctica?”, presentation at the 1st International Congress on Communicative Interaction and Language Teaching, Valencia, Spain.

“Operational Language Policy: a comparative approach to Welsh and Gaelic public body language policy”, 41st Annual British Association of Applied Linguistics (BAAL) Conference, Swansea University, Wales.

"Plurilingual talk at work and the organisation of collaborative oractices", 15th Word Congress of Applied Linguistics - AILA, Essen, Germany.

Interview given by Ruth Wodak at the programme "Science and Discovery". Here you can find more information.

"Language Policies in Danish Multinational Companies: Rationale, Implementation and Response", presentation at the 18th International Congress of Linguists, National University of Korea.

"Cross-linguistic influence in English as a lingua franca", workshop Interdisciplinary approaches to transfer, crosslinguistic influence and contact-induced change, Bristol, UK.

"From Quadrilingual to Multilingual Switzerland. Models of development and management problems", International Conference National Language Policy: Language Diversity for National Unity, Thai Royal Institute, Bangkok. Thailand.

“Les pràctiques plurilingües el l’Educaciò superior a Catalunya (projecte Dylan)”, presentation at the 2nd International Conference of the EDILIC Association, Barcelona, Spain.

“Gaelic Language Plans in Context: issues of application and tokenism”, conference Rannsachadh na Gaidhlig 5, St. Francis Xavier University, Nova Scotia, Canada.

"Social Representations of Multilingualism in Denmark", presentation at the 9th International Conference on Social Representations, Sanur, Bali.

Presentation of RT 4.2 as part of a DYLAN workshop (moderated by Marko Stabej), at the UNESCO Conference on Everyday Multilingualism, Eisenstadt, Austria.

"Multilingualism: In the Dynamic of Languages and Identities", International Conference Mediating Multilingualism: Meanings and Modalities, University of Jyväskylä, Finland.

« Regional or minority language policy and business: Gaelic and Welsh examples », conference Moving Forward: 5th Annual College of Arts and Social Sciences Postgraduate Conference, University of Aberdeen, Aberdeen, Scotland.

"Lingua franca et émergence d'une nouvelle variété d'anglais", invited lecture, Cycle conférence dans le cadre de la Chaire UNICA 'Les enjeux du plurilinguisme pour l'université", Lausanne, Switzerland.

"Diversité linguistique dans les entreprises: stratégies et pratiques", Institut de linguistique et des sciences du langage, Université de Lausanne, Lausanne, Switzerland.

"Plurilingual practices in call centres considered ad 'glocal' workplaces", panel Language as social practice in the globalized new economy, Sociolinguistic Symposium 17, Amsterdam, The Netherlands.

Presentation of the paper "From 'Nationalistic Monolinguism' to 'Hegemonic Multilingualism'? Media, Language Ideologies and the EU Enlargement" during the Workshop "Constructing a Multilingual Europe? Micro and Macro Perspectives" organised by the authors themselves, held at the Sociolinguistics Symposium 17, Amsterdam, The Netherlands.

"Context as a perpetual accomplishment: the flexible organization of participation framwworks and interactional spaces", panel CA and Other Conceptions of Context: Borders and Bridges, Sociolinguistics Symposium 17, Amsterdam, The Netherlands.

"Analyse de réunions de travail plurilingues", conférence invitée dans le cadre de la chaire UNICA, Lausanne, Switzerland.

"ELF findings: form and function", invited panel, ELF Forum, Helsinki, Finnland.

" 'It's so horrible... I mean, I love it!' - The shifting relationship of correctness and effectiveness in ELF communication", individual paper presentation, ELF Forum, Helsinki, Finnland.

"Giving VOICE to English as a lingua franca", invited plenary, International Conference on Global English, Verona, Italy.

"Analyse séquentielle et multimodale de l'interaction: contribution à la formation et au coaching de professionnels", colloque international VALS-ASLA, Lugano, Switzerland.

"Multicouche et plurilingue: gestion stratégique d'une situation plurilingue dans un travail de groupe à l'EPFL", colloque national VALS/ALSA Changing societies: methodological challenges for applied linguistics, Lugano, Switzerland.

"Landscapes: Physical, Linguistic, Symbolic", conference Concept and Culture, Kemerovo State University, Kemerovo Oblast, Russia.

"Le projet DYLAN comme exemple de coordination suisse", séance organisée par l'Office Euresearch, Université de Lausanne, Lausanne, Switzerland.

"Dylan (pluriTALK.pro) - un projet européen sur les pratiques collaboratives dans les équipes internationales", séminaire transversal du laboratoire ICAR, Lyon, France,

"Taalkeuze vanuit historische perspectief", Paper presented at the Colloquim voor promovendi en habilitandi, Universität zu Köln, Germany.

"The use of proper names in plurilingual work settings". International conference Nomina 2008, Basel, Switzerland.

"Un corpus plurilingue per il progetto Dylan: aspetti metodologici con particolare riguardo ai dati di italiano L2", convegno Corpora di italiano L2: tecnologie, metodi, spunti teorici, Pavia, Italy.

"The language policy of the DYLAN project", Conference on Communication in international R & D projects, organised by ASO Brno, Wien, Austria.

"In quest of a language for cross-cultural communication", plenary lecture, Internationa Workshop on Communication in international R & D projects, organised by ASO Brno, Wien, Austria.

"Pratiques linguistiques et traitement des langues dans les entreprises internationales", Groupe de Plurilinguisme Eruopéen (GEPE- EA 1339 Linguistique Langue et Parole), Université Marc Bloch, Strasbourg, France

"La diversité linguistique dans des contextes professionnels", colloque le français comme médiateur de la diversité culturelle et linguistique, Bangkok, Thailand.

"Le enjeux du projet DYLAN pour la politique de la recherche suisse", Séance de la commission "Recherche ed éducation" du Conseil National, Palais Fédéral, Bern, Suisse.

"Présentation du travail du R.T.1.5. dans le projet DYLAN", Groupe de Plurilinguisme Européen (GEPE- EA 1339 Linguistique Langue et Parole), Université Marc Bloch, Strasbourg, France.

"Els desafiaments del multilingüisme per a la comunicaciò cientifica", colloque "El multilingüisme a les universitats en l'espai europe u d'educacio superior", Centre de Cultura Contemporànie, Barcelona, Spain.

Presentation of DYLAN WP3, conference Bi- and multilingual universities: European perspectives and beyond, Free University of Bozen-Bolzano, Italy.

Presentation of the DYLAN project, International conference Bi- and multilingual universities 2007: European perspectives and beyond, Free University of Bozen-Bolzano, Italy.

"Methodology in the analysis of minority issues in higher educations", international conference Bi- and multilingual universities 2007: European perspectives and beyond, Free University of Bozen-Bolzano, Italy.

"La lezione frontale nella classe plurilingue", International conference Bi- and multilingual universities 2007: European perspectives and beyond, Free University of Bozen-Bolzano, Italy.

"Multilinguismo in interazione: descrizione dell'uso di più lingue in interazioni verbali tra studenti universitari", international conference Bi- and multilingual universities 2007: European perspectives and beyond, Free University of Bozen-Bolzano, Italy.

"Attività didattiche non frontali in contesto plurilingue", international conference Bi- and multilingual universities 2007: European perspectives and beyond, Free University of Bozen-Bolzano, Italy.

"Language Policies, Ideologies and Identities in Contemporary Europe (Opening Remarks)", Panel Langugae, Policies and Identities in Contemporary Europe: Regional, National and Supranational Perspectives, Conference Performing Regions/Regional Performance, Institute of Advances Studies, Lancaster University, Lancaster, UK.

"De la dynamique linguistique à la dynamique identitaire", XIème congrès de l'ARIC, Timisoara, Romania.

Presentation of DYLAN WP1, Congrès International de Linguistique et Philologie Romane, Innsbruck, Austria.

"Plurilingual talk at work: negotiating and using various languages in work meetings", paper presented at the 10th International Pragmatic Conference (International pragmatic Association), Göteborg, Sweden.

"Debating Multilingualism", Plenary Lecture, Conference Language, discourse and identity in Central Europe, Southampton, UK.

"Efficiency and fairsness in multilingual communication: an economic perspective", conférence Hearing on the effects and consequences of linguistic discrimination, groupe ADLE (Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l'Europe), Parlement Européen, Bruxelles, Belgium.

"Quels enjeux plurilingues des interactions au travail?", Table ronde, 5ème colloque international du Réseau français de sociolinguistique (RFS), Amiens, France.

Presentation of DYLAN, congress on the Knowledge Society, Bern, Switzerland.

"FP6-Integrated Project DYLAN", ESSHRA European Cnference Toward a Knowledge society: is knowledge a public good? Dynamics of Knowledge production and distribution, Bern, Switzerland.

"Politics as Usual (Everyday Politics in the Multilingual Environment of EU Organizations)", plenary lecture and workshop, CDA Symposium, Birmingham, UK.

"Comment approcher les formes de variations dans les représentations objectives en discours?", Troisième journée d'études E.A 1339 Linguistique Langue et Parole (LiLPa) sur le thème Variation(s) en langue dans le discours, Université Marc Bloch, Strasbourg, France.

"Studying talk-and-conduct at work: some analytical landmarks", Doctoral Workshop Analyzing the complexities of interactions at work: plurilingual and mltimodal resources, Basel, Switzerland.

"Forms of translation in multilingual research meetings", international conference Translation as a means of promoting participants' involvement in intercultural communication, Modena, Italy.

"Communicating Multilingualism", Invited Lecture, University of California, San Diego, USA.

"Constructing European Identities", Invited Lecture, University of Southern Californa, Los Angeles, USA.

"Rechte der Minderheitsgesellschaften auf Pflege von Kultur und Sprache", symposium Sprach- un Kulturfriede - auch ine Frage der Toleranz, Studiumzenter Gerzensee, Gerzensee, Switzerland.

"Efficiency and fairness in the management of linguistic diversity: issues of identification and measurement", Symposium Sprach- und Kulturfrieden - auch eine frage der Toleranz, Stiftung Schweiz der Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste, Studiumzentrum Gerzensee, Gerzensee, Switzerland.

"Le plurilinguisme comme kaléidoscope pour la connaissance", Symposium Sprach- und Kulturfriede - auch eine Frage der Toleranz, Stifung Schweiz der Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste, Studiumzenter Gerzensee, Gerzensee, Switzerland.

"Mehrsprachigkeit in Europa", Lecture at the Bund Österreichische AkademikerInnen, Vienna, Austria.

"Communication in a Multilingual Europe", Plenary Lecture at the Greek Applied Linguistics Conference, Thessaloniki, Greece.

"Le monde du travail européen entre la diversité linguistique et la nouvelle lingua franca" as part of the Doctoral School in Humanities, Université de Haute-Alsace, Mulhouse, France.

"Le projet Dylan et le plurilinguisme en Europe", the Alpha Language Center of the Babes-Bolyai Unievrsity, Cluj Napoca, Romania.

"un exemple d'analyse de la tâche UNIL", journée d'étude organisée conjointement avec le PNR56: construction intégrée des savoirs linguistiques et disciplinaires dans l'enseignement bilingue au secondaire et au tertiaire. Université de Genève, Genève, Switzerland.

"Le projet européen DYLAN: objectifs, cadre analytique, impact potentiel", journée d'études Plurilinguismes et pluriculturalismes: conceptions politiques, interpretations des institutions et stratlgies des individus, Centre d'Enseignement et de recherche en Langues Etrangères, Université de Fribourg, Fribourg, Switzerland.

"Kosten und Nutzen der sprachlichen Vielfalt in der Schweiz", lecture at the Pädagogical University Thurgau, Kreuzlingen, Switzerland.

"Second language learning and teaching in a context of linguistic diversity", lecture at the Gulbenkian Foundation, Lisbon, Portugal.